Колясочні колотнечі навели мене на думку відкрити рахунок в американському банку. Недалеко від нашого будинку знаходився Citibank і, озброївшись усіма можливими документами, чоловік вирушив на нові подвиги.
- Стій! Куди без мене? - смакуючи чергову пригоду, кинулася до нього я.
Citibank на Washington в Майамі
У банку було прохолодно і наливали смачну каву з вершками. Нас опитали про мету нашого візиту і проводили до менеджера.
Її звали Терезія, вона була білозубою симпатичною афроамериканкою нашого віку. Чомусь ми всі троє разом розташувалися один до одного.
- Терезія, нам потрібно відкрити рахунок і отримати до нього пластикову картку. Ми не громадяни США, у нас немає грінкарти, ми тут просто на канікулах! - радісно і чесно заявили ми
- Дуже добре! - Терезія теж була в гарному настрої і посміхалася нам від душі. - Давайте паспорт.
Ми простягнули один з них, не вірячи ні на секунду, що далі буде все так само гладко. Терезія побіжно його переглянула:
- А постійна адреса в штатах у вас є?
- Звичайно! Це можна - як двоє зі скриньки солодко проспівали ми, простягаючи їй наш контракт на оренду квартири.
- Не підходить. Потрібен ваш постійна адреса. Якщо ви з Росії, то давайте російський - лише потрібно його офіційно підтвердити.
Ми заглянули в закордонний паспорт, адреси прописки там само собою не було, але що найдивніше, притому, що всі дані були заповнені латиницею, в рядку «місце проживання» було вказано тільки місто, Москва, - російською!
- Терезія, навіть не знаємо, як тобі пояснити, ми, росіяни, у нас все незвично ...
Вона дивилася на нас, як на інопланетян, але була сповнена рішучості зробити для нас усе можливе:
- Нічого страшного, згодиться виписка з російського банку з підтвердженням вашої прописки або навіть рахунок за газ в Москві.
Я відчула, як мене накриває весела істерика, в такому ж стані перебував і чоловік. Ми мало не заплакали, згадавши наші квиточки за комуналку:
- Терезія, нам не шлють рахунки за світ англійською, і тим більше у нас немає їх при собі. Ніколи в житті ні один російський банк не видасть офіційний лист про нашу прописку - ні на одній мові в світі !!!
- Справді? Але і це не страшно, - напевно Вашу електронну адресу є в інтернет-банкінгу. А ще я просто можу їм зателефонувати.
- Терезія, повірте, якщо раптом станеться диво, і вам зможуть відповісти по-англійськи, російська банк по телефону не скаже адреса прописки клієнта. І в інтернет-банк ні на одній сторінці нашого адреси немає.
Зайшовши в глухий кут, ми за чашкою кави, змінили тему, обговоривши мій живіт, прекрасну погоду, особливості російського і американського менталітету і колишнього чоловіка Терезії.
- А права у вас міжнародні є?
- Є! Ну звичайно!!!
Але і тут нас спіткало фіаско. На міжнародних правах було написано по-англійськи, що це не що інше як міжнародні права! А також ім'я власника. Все інше, як належало справжньому міжнародному посвідченню, було російською (як з'ясувалося пізніше ми самі виступили, як 2 лоха, до кінця не розібравшись з тим, які права в Росії міжнародні, а які ні. Читай коммент.)
- Може піцу замовимо?
Ще через півгодини ми всі троє, дико сміючись на все відділення сиділи за комп'ютером нашої афроамериканки і розглядали наші сторінки в двох інтернет-банках.
І тут мій вагітний сплячий мозок запропонував хороший варіант:
- Є ще російська паспорт. Там прописка. Тільки не лякайся, Терезія, - я сміялася, притримуючи живіт - бачиш це російську мову, все надруковано. А то, що тобі потрібно, так-так, ось ці рунічні знаки, це наша прописка, вона написана від руки ....
Але її це не збентежило і з змовницьким видом, напівпошепки вона запропонувала план:
- Давайте я скопіюють цю сторінку. Вона ж офіційна! Нам її перекладач переведе, якщо вас знайти за цією адресою треба буде.
- Дуже добре. Нас влаштовує! Правда знадобиться ще дешифровщик! - прошепотіли у відповідь ми.
Як з'ясувалося пізніше, Citibank був одним з дуже небагатьох, готових відкривати рахунки нерезидентам. Обслуговування дебетової карти в місяць коштувало 10 $, але при балансі карти більше 1500 $ обіцяло бути безкоштовним. До картки можна було підключити смс повідомлення, в усьому ж іншому вона не відрізнялася у використанні від наших. Її відправляли поштою протягом 5 днів, але відразу давали тимчасову. На неї ми і вирішили внести гроші через банкомат.
- Давайте я вас проведу, ви такі славні -Терезія спочатку з пристрастю обняла мій живіт, потім мене цілком, потім чоловіка, який в свою чергу випадково вилив їй залишки кави на спину.
Щиро здивувавшись вголос, звідки у неї якісь бежеві краплі на костюмі, ми дружно попрямували до банкомату.
Весь шлях я думала, що ми були один для одного прибульцями з різних планет, з різними порядками, системами, звичками ... Як раптом мене перервав пронизливий жіночий вереск.
- Чоловік вщипнув Терезію за попу - промайнуло у мене в голові
Але виявилося, що вона просто побачила ящірку і злякалася.
- Нормальні люди, - сказала я коханому, - бачиш, ніщо людське їм не чуже ...
PS В Америці у багатьох закладах при невеликих покупках не беруть до оплати 100 $ банкноти. За винятком Starbucks, які вирішили не засмучувати відвідувачів. Тепер там все змінюють гроші.
Куди без мене?Справді?
А права у вас міжнародні є?