Рано чи пізно всім нам доводиться стикатися зі смертю і пов'язаними з цим спадковими справами. Оскільки багато читачів «Празького експреса» - це громадяни колишнього СРСР, які живуть в Чехії, то їм буде цікаво дізнатися, де і як правильно оформити заповіт, якщо ви не є громадянином Чехії чи у вас два громадянства.
Напевно, кожному з нас приходила думка скласти заповіт. На ділі ми маємо два можливих варіанти - це спадкування за законом і спадкування за заповітом. Здавалося б, тут все просто. Однак для громадян іноземних держав, які живуть в ЧР, ситуація ускладнюється наявністю / неналічіем міжнародних договорів між Чехією і державою, громадянами якої вони є. Зрозуміло, що спадкове право, та ще з іноземним елементом, важко пояснити в рамках однієї статті, але все ж спробую визначити початкове напрямок.
1) Громадяни РФ, Білорусі, Грузії, Киргизстану - з ними (на момент написання даної статті) діє старий договір про міжнародну правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 1982 року, між ЧССР і СРСР. Стаття 40 цього договору говорить, що процедура успадкування рухомого майна регулюється законодавством тієї країни, на території якої було останнє місце проживання спадкодавця. Відповідно, тут все більш-менш зрозуміло. Однак інший пункт цієї ж статті говорить про спадкування нерухомого майна і те, що порядок його успадкування регулюється законодавством країни, де воно знаходиться. Відповідно тут може вийти дуже неприємна ситуація з двома паралельними процесами (на практиці це часто буває в разі суперечок між спадкоємцями). Стаття 42 цього договору говорить, що здатність складати або скасовувати заповіт, правові наслідки недоліків волевиявлення, а також спосіб оспорювання дійсності заповіту, визначаються законодавством держави, громадянином якої був заповідач в момент складання або скасування заповіту, а пункт 2 тієї ж статті говорить, що форма заповіту визначається законодавством держави, громадянином якої заповідач був у момент складання заповіту. Досить, однак, дотримання законодавства однієї держави, на території якого було складено заповіт. Це положення діє і відносно скасування заповіту.
2) Громадяни України - з ними (на момент написання даної статті) діє договір від 2001 року про правову допомогу у цивільних справах, де потрібно в першу чергу ознайомитися зі статтями 37 і 38, які закріплюють принцип рівності і процес успадкування рухомого майна законодавством країни, громадянином якої він був і нерухомого також як і в договорі з СРСР за місцем його знаходження. Якщо ви є громадянином України і хочете скласти заповіт, то в вашому випадку аналогічно до попереднього пункту необхідно пам'ятати про статтю 40, яка говорить про застосовуване право країни, громадянином якої ви є, однак пункт 2 тут же говорить про достатність відповідності заповіту законодавству країни, на території якої заповіт був складений.
Можна констатувати, що в разі заповіту ситуація більш-менш однакова і одночасно ясна і зрозуміла. Принцип «достатності», закріплений в обох договорах чудово виглядає на папері. Але якщо задуматися про практичну реалізацію такого заповіту, то це питання досить слизький. Наприклад, банки в Чехії навідріз відмовляються видавати кошти з рахунку спадкоємцям без рішення чеського суду (нерідко доводиться ініціювати ще один процес на території Чехії). У колишніх державах СРСР ситуація приблизно також.
Як бути в цій ситуації, якщо ви все ж вирішили скласти заповіт в Чехії? У цій ситуації потрібно ознайомитися з параграфами 1494 - 1720 ЦК ЧР, які регулюють цю процедуру. Параграф 1532 - 1536 говорить про різні форми заповіту: 1) власноручно написана і підписана (т. Е. «Від руки, а не на друкарській машинці (!), 2) писана не власноруч (обов'язкова наявність двох свідків і застереження відповідності останньому волевиявленню) , заповіт сліпої людини, які не вміють писати і т. п .. Може бути на перший погляд воно здається і простіше (написав і все), але насправді такі заповіту, та ще написані неюристом, часто мають дефекти, які можуть спричинити його недійсність ( наприклад, хтось попросив написа ь за нього родича, оскільки він погано бачить, або знайому, оскільки сам не говорить по-чеськи). 3) Якщо ви вирішили скласти заповіт, то для вас, як негромадянина ЧР найкраще зробити це у нотаріуса (з огляду на те, що я згадав в контексті міжнародних договорів). Плюсів у цій ситуації дуже багато. Але наріжним каменем залишиться майно на території іншої держави, якого вам теж доведеться торкнутися в заповіті. На практиці може вийти так, що в рамках спадкування майно на території іншої країни виявиться просто «забутим». Щоб цього уникнути - необхідно внести дані про заповіт в реєстр заповітів за допомогою нотаріуса держави, до реєстру якого цей заповіт вноситься.
Для загальної інформації - такі реєстри знаходяться в компетенції:
Нотаріальної Палати Чеської республіки (centrální evidence závětí: www.nkcr.cz ), Федеральної Нотаріальної палати РФ (Електронний реєстр нотаріату: https://notariat.ru/ru-ru/ , Білоруської нотаріальної палати: http://belnotary.by/ , На Україні ж це буде реєстр спадкових справ у веденні Міністерства Юстиції України.
Підсумовуючи вищесказане:
1). Заповіт краще складати у нотаріуса в тій країні, громадянином якої ви є, за винятком випадку, якщо ви маєте два громадянства - краще його складати в тій країні, в якій ви проживаєте і в якій більш ймовірно відкриття спадщини і випадки, коли кількість нерухомого майна в жодній країні явно превалює (я свідомо не торкаюся питання бажання - небажання громадян поширювати інформацію про наявність у них рахунку в банку за кордоном, це питання виходить за рамки спадкового права і, скоріше, відноситься до податково у, тут вже нехай кожен відповість собі сам).
2). Склавши заповіт в одній країні, внести цей заповіт в реєстр на території іншої.
3). У свою чергу, в разі відкриття спадщини, бажано якомога швидше сповістити про те, що трапилося органи юстиції тих держав, на території яких є або може бути майно, вказане в заповіті і не покладатися на міжнародне співробітництво держав, яке, на жаль, кульгає. Але це вже, скоріше, рада для потенційних спадкоємців. Вам, як спадкодавцеві, ця порада не знадобиться.
Також додам, що на ринку юридичних послуг спадкове право переважно знаходиться у веденні нотаріусів, відповідно всі питання, з ним пов'язані, краще вирішувати безпосередньо з ними безпосередньо, грунтуючись на їхні повноваження в цій галузі і досвіді, але ніяк не через «юридичні фірми» або посередників, «які працюють з нотаріусами». Наслідки можуть бути дуже неприємні, а виправити що-небудь в рамках спадкового процесу важко.
На закінчення хочу побажати всім читачам «Празького експреса» якомога довше не стикатися з спадковим правом на практиці.
Кашицин Денис,
адвокат, доктор юридичних наук
Як бути в цій ситуації, якщо ви все ж вирішили скласти заповіт в Чехії?