Строительство »

Уроки: Як перевести іноземний текст або сторінки сайтів на інші мови. Перекладачі програмні, онлайн ImTranslator. Серія простих інструментів перекладу! Книжки, перекладачі й ін.

Короткий опис програм, можливості і їх призначення:   Сократ Персональний 4 Короткий опис програм, можливості і їх призначення:

Сократ Персональний 4 Сократ Персональний 4.1:
Для: Windows 9x / NT / 2000 / XP, демоверсія.
Сократ Персональний - система автоматичного перекладу з англійської мови на російську і навпаки, призначена для роботи з порівняно невеликими текстами загальної тематики. Програма дозволяє користувачам перекладати текст набраний з своєму власному вікні, що знаходиться в буфері обміну або файлі.
Переклад поштових повідомлень. Програма має plug-in для MS Outlook, що дозволяє переводити повідомлення безпосередньо в цьому поштовому клієнті.
Переклад стандартних Help-ів інших програм. Якщо іконка "Сократа Персонального" вже знаходиться на панелі завдань Windows і відкривши довідкову систему будь-якої програми, Ви побачите на верхній панелі кнопку або пункт меню "Перекласти". Натиснувши на кнопці Ви отримаєте переклад вмісту поточної сторінки довідкової системи.
Доступ до сервісу перекладу з інших додатків. Для того, щоб перевести текст або слово з майже будь-якої програми MS Windows, досить виділити його і, використовуючи поєднання "гарячих" клавіш, викликати сервіс перекладу. Перекладений текст з'явиться у спливаючому вікні.
Виклик інтерактивного словника. При бажанні з'ясувати значення якого-небудь слова, Ви можете просто клацнути по іконці "Сократа Персонального" правою кнопкою миші. Набравши у вікні введення слово, Ви автоматично отримуєте його переклад.
завантажити програму

Pragma 5:   Для: Windows 2000, XP, Vista, умовно безкоштовна Pragma 5:
Для: Windows 2000, XP, Vista, умовно безкоштовна.
Pragma - програма система машинного перекладу, що підтримує 7 мов: англійська, російська, українська, німецька, латиська, польська і французька. Переклад можливий між будь-якою парою з цих мов. Число можливих напрямів перекладу складає 42. Виконує переклад у вікні активного застосування або в окремому вікні швидкого перекладу.
За допомогою програми можна переводити текстову інформацію, представлену у вигляді документів MS Word, Інтернет сторінок, поштових повідомлень, довідок, а також вміст різних текстових вікон.
завантажити програму посилання Переклад онлайн тексту на движку "Pragma 5.x"

ImTranslator:   Для: Windows 95/98 / ME / NT / 2000 / XP, Internet Explorer і Firefox ImTranslator:
Для: Windows 95/98 / ME / NT / 2000 / XP, Internet Explorer і Firefox.
ImTranslator надає додаткові можливості для більш ефективної комунікації на іноземних мовах "Internet Explorer" і "Firefox". За допомогою ImTranslator, Ви можете переводити багатомовний текст, перевірити його на коректність і роздрукувати результати. ImTranslator забезпечує найбільш зручний доступ в онлайн перекладах, що використовують служби для перекладу від серверів "PROMT" і "Google".

Програма включає в себе наступні модулі: редактор перекладу, віртуальна клавіатура, орфографічний коректор, словник, декодер, зворотний переклад, адреса електронної пошти клієнта.
Перекладач - забезпечує 552 мовної комбінації перекладу: арабська, болгарська, китайська, хорватська, чеська, датська, голландська, англійська, фінська, французька, німецька, грецька, хінді, італійською, японською, корейською, норвезькою, польською, португальською, румунською, російською, іспанська та шведська мови.

Віртуальна клавіатура - дозволяє вводити текст більш 40 мов.
Перевірка правопису - на 8 мовах.
Словник - містить переклад з 20 мовних пар.
Декодер - підбирає читаність російського тексту із належним кодуванням.
Транслітерація - висновок тексту російською мовою латинськими символами.
Друк - можливість друку оригінального або перекладеного тексту.
Електронна пошта - відправляє повідомлення з понад 40 мовами.

Інтерфейс - 11 мов: англійська, іспанська, китайська, голландська, французька, німецька, італійська, японська, корейська, португальська, російська, іспанська.
Віртуальна клавіатура: Арабська, Балтії, Болгарії, Центральної Європи, чеська, датська, голландська, естонська,

англійська США, французький, канадський, французький, німецький, грецька, єврейська, хінді, угорська, ісландська, ірландська, італійська, латиська, литовська, норвезька, Португальському, польською, російською, румунською, словацька, словенська, іспанська, шведська, турецька, українська , урду.